Rawiya’s Diary in Half a Notebook

The text, which belongs to the diary genre, presents a delicate and profound literary narrative in the voice of Rawiya, an eleven-year-old girl. Written in diary form, it spans the period from March 21 to May 13, 2021.

Through these diary entries, we are given vivid and detailed glimpses into the life of a child experiencing the consequences of war, displacement, and difficult living conditions in Germany. Her experience moves between the innocence of childhood and the harsh reality that forces her to grow up too soon.

Translated into English by SI Digital Club. The original version is available at https://drcindynikita.com/publications/yomyat-raoy-fy-nsf-dftr using access code 123.